Che-Mah, his hair in a queue and dressed in Asian clothing, worked for Barnum and Bailey’s circus as a “Chinese dwarf.”